Mientras Dylan busca resupuestas sobre el laboratorio secreto del gobierno, Evan se enfrenta al Coronel Henderson Hall, que quiere acceso completo a las anomalías.
A Toby le pica un Brontoscorpio venenoso y Evan y Dylan tienen que perseguir a la criatura hasta el otro lado de la anomalía para conseguir una muestra de su veneno. Pero, ¿Conseguirán volver a tiempo?