Spain Highlights

20:00

Star Trek

20:15

Marvel's Runaways

Verfeindet, Season 1, Episode 10

21:00

Marvel's Runaways

201, Season 2, Episode 1

Mañana

  1. 06:00

    Raumschiff Enterprise

    Der Wolf im Schafspelz, Season 2, Episode 14

    Kirk, McCoy und Scott verbringen einen kurzen Sonderurlaub auf dem Planeten Argelius. Scott verliebt sich in die schöne Bauchtänzerin Kara. Diese wird jedoch kurz darauf ermordet. Über sie gebeugt findet man Scott. Er hält noch das blutige Messer in der Hand.
  2. 06:30

    Warehouse 13

    Vendetta, Season 2, Episode 21

    Un peligroso artefacto es utilizado para acabar con la vida de un colega muy cercano a Artie como parte de un plan de venganza contra él. Katie Logan, una agente del servicio secreto a la que conoció Pete en el pasado, se ve involucrada en el caso.

  3. 06:55

    Raumschiff Enterprise

    Kennen Sie Tribbles?, Season 2, Episode 15

    Die Enterprise soll auf einer Raumbasis eine kostenbare Weizenart an Bord nehmen. Uhura hat auf der Station ein Tribble, ein kleines, pelziges Wesen, gekauft. Es vermehrt sich rasend schnell und ist äußerst verfressen. Zudem drohen Klingonen, den Transport zu sabotieren.
  4. 07:14

    Warehouse 13

    Dónde y cuándo, Season 2, Episode 22

    Rebecca habla al grupo de un artefacto que buscó en 1961 pero no logró localizar. Al parecer, un hombre lo utilizó para matar a una mujer convirtiéndola en vidrio. Pete y Myka deciden usar la máquina del tiempo de Wells para regresar al pasado.

  5. 07:50

    Star Trek: Enterprise

    Das auserwählte Reich, Season 3, Episode 12

    Als die Enterprise auf ein in Not geratenes Schiff stößt, holt Archer (Scott Bakula) deren Besatzung kurzerhand an Bord. Was er nicht ahnt: D'Jamat, der Captain des fremden Schiffes, hat in Wahrheit nur die Absicht, die Enterprise einzunehmen. Er droht damit, seine Crew zu töten, wenn Archer nicht kooperiert. Zur Demonstration lässt er sogar einen seiner Männer Selbstmord begehen, wobei auch ein Mitglied der Besatzung der Enterprise ums Leben kommt. Archer sieht keinen anderen Ausweg, als sein Schiff an D'Jamat zu übergeben.
  6. 08:00

    Universo Syfy: Episodio 1

    Episodio 1, Season 1, Episode 1

    Serie documental de divulgación científica y entretenimiento. Un espectáculo único donde la ciencia y la ficción se dan la mano.

  7. 08:09

    Warehouse 13

    Queen For The Day, Season 3, Episode 29

    Grant, Pete y Myka deben hacer frente a la ex esposa de Pete... que ha sido picada por una abeja que la ha convertido en una abeja reina humana.

  8. 08:35

    Star Trek: Enterprise

    Testgebiet, Season 3, Episode 13

    Hoshi (Linda Park) kann das Signal der verwanzten Kimocite-Ladung orten und somit den Standort der Xindi-Waffe bestimmen. Auf dem Weg dorthin muss die Enterprise allerdings ein dichtes Anomalienfeld durchqueren, was zu großen Schäden am Schiff führt. In letzter Sekunde eilt der NX-01, das andorianische Schiff von Commander Shran, zur Hilfe, das die Enterprise mit einem Traktorstrahl aus dem Anomalienfeld zieht. Nun suchen die beiden Crews gemeinsam nach der Xindi-Waffe.
  9. 08:53

    Almacén 13

    3...2...1, Season 3, Episode 30

    Una serie de muertes misteriosas se suceden en Pittsburgh, el equipo descubre que el artefacto responsable es el Cuerno de Josué.

  10. 09:25

    Star Trek: Enterprise

    Kriegslist, Season 3, Episode 14

    Nachdem es der Enterprise gelungen ist, ein Schiff der Xindi abzufangen, manipuliert Archer (Scott Bakula) einen der Gefangenen: Degra (Randy Oglesby), den Designer der Waffe. Archer erklärt ihm, dass sie drei Jahre lang zusammen in einem Insektoiden-Gefängnis inhaftiert waren und viele der Xindi in dieser Zeit ermordet wurden. Da Archer vorgibt, Degra bei der Suche nach seiner Familie zu helfen, nennt dieser ihm die Koordinaten der militärischen Anlage der Xindi. Als er allerdings begreift, dass er von Archer manipuliert wurde, kommt es zum Eklat.
  11. 09:37

    The Magicians

    El cuento de las siete llaves, Season 3, Episode 27

    Quentin intenta encontrar a alguien que pueda devolverles la magia mientras Julia explora su pequeño pero preciado regalo. Por otro lado, Eliot y Margo luchan por superar una situación hostil y Kady busca una forma de curar a Penny.
  12. 10:10

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Was wäre wenn…, Season 3, Episode 9

    Cordelia, die nach ihrer Trennung von Xander enttäuscht ist, bekommt von der neuen Schülerin Anya ein Amulett geschenkt. Anya ist die dämonische Patronin enttäuschter Frauen, und ihr Anhänger hat die Kraft, Wünsche zu erfüllen. Cordelia wünscht sich, dass Buffy nie nach Sunnydale gekommen wäre. Ein schrecklicher Wunsch, denn nun übernimmt der Meister, den Buffy schon besiegt hatte, wieder die Herrschaft. Die dem Meister ergebenen Vampire Xander und Willow töten Cordelia.
  13. 10:23

    Grimm

    Suelta la trenza, Season 1, Episode 7

    Un misterioso asesinato tiene lugar en lo profundo del bosque, lo que lleva a Nick y Hank a reabrir un caso de desaparición que lleva mucho tiempo cerrado. Nick sospecha que la persona en cuestión podría ser en realidad la criatura sobrenatural responsable del crimen.

  14. 10:55

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Heimsuchungen, Season 3, Episode 10

    In Sunnydale laufen die Vorbereitungen für das Weihnachtsfest auf Hochtouren. Doch die Vorfreude wird durch merkwürdige Ereignisse getrübt: Angel hat schreckliche Alpträume, in denen er von seinen Opfern aus der Vergangenheit – darunter auch Buffy – heimgesucht wird. Schließlich will ihn Jenny Calendar sogar zum Mord an Buffy überreden, denn nur so könne er seinen Seelenfrieden wiederfinden. Aber Buffy macht Angel klar, dass er gegen diese Macht des Bösen ankämpfen muss.
  15. 11:08

    Merlín

    La gruta de cristal, Season 3, Episode 31

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

  16. 11:45

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Hänsel und Gretel, Season 3, Episode 11

    Joyce findet auf dem Spielplatz die Leichen zweier Kinder. Empört organisiert sie eine Bürgerinitiative zur Bekämpfung des Bösen. Währenddessen stellen Buffy und ihre Freunde fest, dass diese zwei Kinderleichen alle fünfzig Jahre irgendwo gefunden werden. Kurz darauf finden sich Buffy, Willow und Amy von aufgebrachten Eltern auf einen Scheiterhaufen gestellt – sie sollen als Hexen verbrannt werden. Dahinter stecken die beiden Kinder, die den Erwachsenen erschienen sind.
  17. 11:52

    Merlín

    La niña cambiada, Season 3, Episode 32

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

Mediodía / Tarde

  1. 12:35

    Batman

    Fünf vor zwölf (1), Season 2, Episode 11

    Batman und Robin werden von Commissioner Gordon um Hilfe gebeten. Die beiden sollen dem berüchtigten Verbrecher Clock King das Handwerk legen. Als sie ihn in seinem Versteck überwältigen wollen, lockt er sie in einen Hinterhalt und sperrt sie in eine riesige Sanduhr.
  2. 12:38

    Stargate SG-1

    Afinidad, Season 8, Episode 161

    La mudanza de Teal'c a un apartamento fuera de la base provoca numerosos problemas con los vecinos. Las cosas se agravan cuando es acusado de asesinato y secuestro. Mientras tanto, Peter Shanahan hace una emocionante propuesta a Carter.
  3. 13:05

    Batman

    Fünf vor zwölf (2), Season 2, Episode 12

    Batman und Robin können sich aus der tödlichen Sanduhr des Uhrenkönigs befreien. Der skrupellose Verbrecher plant unterdessen bereits seinen nächsten Coup. Er präpariert eine antike Uhr mit KO-Gas, um Tante Harriet in seine Gewalt zu bringen.
  4. 13:25

    Stargate SG-1

    Convenio, Season 8, Episode 162

    Un industrial adinerado encuentra evidencias de que existe vida alienígena en otros planetas y da un ultimátum a los gobiernos del mundo: tienen 24 horas para revelar la verdad o lo hará él. Carter trata de hacerle desistir revelándole la existencia de Stargate.
  5. 13:35

    Raumschiff Enterprise

    Meister der Sklaven, Season 2, Episode 16

    Während eines Routinefluges werden Kirk, Lieutenant Uhura und Chekov von einem fremden Transporterstrahl erfasst und auf den Planeten Triskelion gebeamt. Die drei finden sich in einer fremden, barbarischen Welt wieder. Sie werden zu Sklaven gemacht und sollen als Gladiatoren ausgebildet werden. Kirks Lehrmeisterin Shana verliebt sich in den Captain.
  7. 14:30

    Raumschiff Enterprise

    Epigonen, Season 2, Episode 17

    Kirk, Spock und McCoy beamen auf den Planeten Ioatia. Dort stoßen sie zu ihrem Erstaunen auf eine Kultur, die wie im Chicago der 30er-Jahre lebt. Prompt geraten die drei in einen Bandenkrieg. Sie versuchen, die Gangster mit ihren eigenen Waffen zu schlagen.
  8. 15:25

    Star Trek: Enterprise

    Der Vorbote, Season 3, Episode 15

    Während die Enterprise ihren Flug nach Azati Prime fortsetzt, kommen sich MACO-Corporal Amanda Cole (Noa Tishby) und Trip (Connor Trinneer) bei einer Massage mit vulkanischer Neuropressur-Technik näher. Unterdessen ruft Captain Archer (Scott Bakula) Sicherheitschef Reed (Dominic Keating) in sein Büro und informiert ihn über ein spezielles Crewtraining zur Verbesserung der Sicherheit an Bord, das der Anführer der MACOs, Major Hayes, vorgeschlagen hat. Da Reed wenig begeistert auf Hayes Vorschlag reagiert, kommt es bald zum Machtkampf zwischen den beiden.
  9. 16:10

    Star Trek: Enterprise

    Auf ärztliche Anweisung, Season 3, Episode 16

    Auf ihren Weg nach Azati Prime stößt die Enterprise auf eine weitere transdimensionale Verzerrung. Das Umfliegen der Raumstörung würde mehrere Wochen dauern, weshalb Archer (Scott Bakula) beschließt hindurchzufliegen. Da die Anomalie den menschlichen Neo-Kortex beeinträchtigen würde, versetzte Dr. Phlox (John Billingsley) die gesamte Crew in einen Tiefschlaf. Wenig später hört Phlox, der nun ganz auf sich alleine gestellt ist, äußerst merkwürdige Geräusche.
  11. 16:55

    Star Trek: Enterprise

    Brutstätte, Season 3, Episode 17

    Während ihres Flugs nach Azati Prime stößt die Enterprise auf einen Planeten mit einem abgestürztem Raumschiff der Xindi. Da keine Lebenszeichen zu empfangen sind, begibt sich Archer (Scott Bakula) mit einem Teil der Crew ins Innere des Xindi-Schiffs und findet dort eine Art Brutstätte. Um die unschuldigen Leben zu retten, will Archer die Brutstätte reparieren. Doch dafür müsste er die Antimaterie einsetzen, die eigentlich für die Konfrontation bei Azati Prime vorgesehen ist.
  12. 17:45

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Die Reifeprüfung, Season 3, Episode 12

    Der Rat der Wächter will Buffy einer Reifeprüfung unterziehen. Deshalb werden ihr ohne ihr Wissen ihre besonderen Kräfte entzogen, so dass Buffy es nur mit ihrer Schläue gegen einen gerissenen Vampir aufnehmen muss. Bevor sie diesen Gegner endgültig besiegen kann, muss sie nie gekannte Ängste ausstehen. Das überzeugt den Rat der Wächter schließlich: Sehr zufrieden mit Buffys Leistung, geben sie der Gespensterjägerin ihre besonderen Fähigkeiten wieder zurück.

Tarde / Noche

  2. 18:35

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Die Nacht der lebenden Leichen, Season 3, Episode 13

    Xander hat eine merkwürdige Begegnung: Er wird von Jack O’Toole zunächst mit einem Messer bedroht – und dann eingeladen, mit ihm und seinen Freunden einen draufzumachen. Doch die Freunde sind tot! Als Jack sie wieder zum Leben erweckt, wollen sie eine Bombe basteln und damit die Schule in die Luft sprengen. Nun stellt Xander fest, dass auch Jack tot ist. Verängstigt flieht er in die Schule, wo sich der Höllenschlund auftut. Xander muss gegen die lebenden Leichen kämpfen.
  3. 19:25

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Der neue Wächter, Season 3, Episode 14

    Buffy und Faith stecken in großen Schwierigkeiten: Die beiden haben eine ganze Bande bewaffneter Vampire auf dem Hals. Doch damit nicht genug: Völlig unerwartet taucht auch noch der neue Wächter Wesley Wyndam-Pryce in Sunnydale auf. Er erklärt Buffy und Faith, dass die Vampire ein Amulett suchen, das dem Gedenken des angeblich toten Dämonen Balthazar gewidmet ist. Die beiden Geisterjägerinnen finden das Amulett und stellen fest, dass der Dämon Balthazar noch quicklebendig ist.
  4. 20:00

    Star Trek

  5. 20:15

    Marvel's Runaways

    Verfeindet, Season 1, Episode 10

    Die Teenager müssen ihren Eltern gegenübertreten. Als jedoch Jonah unerwartet mit einem neuen Plan eintrifft, wird den Kids klar, dass sie total überfordert sind.
  6. 21:00

    Marvel's Runaways

    201, Season 2, Episode 1

    Die Kids versuchen, sich an ihr neues Leben als Runaways zu gewöhnen, und finden schließlich einen Unterschlupf. Alex arbeitet für Darius, während PRIDE ein Komplott schmiedet, Jonah zu töten. Der initiiert einen Plan, eine neue Box zu bauen.
  7. 21:45

    The Outpost

    El Vex Rezicon, Season 1, Episode 9

    A Talon, Garret y Janzo les tienden una emboscada y el Libro de los Nombres cae en manos enemigas. La orden principal se instala en su nueva regla opresiva; en el Outpost; Everit Dred tiene atrapada a Gwynn.
  8. 22:02

    Watchmen

  9. 22:30

    Stargate: SG-1

    Parallelwelten, Season 9, Episode 13

    Böse Überraschung im Stargate-Center: Von einer Mission kommt das SG-1-Team in doppelter Ausführung zurück. Die Kopien von Sam, Daniel und Teal'c sind genetisch nicht von den Originalen zu unterscheiden und sorgen für heftige Verwicklungen.
  10. 23:15

    Stargate: SG-1

    Das Referendum, Season 9, Episode 14

    Ba'al entführt Mitglieder des Hohen Rates der Jaffa und unterzieht sie einer Gehirnwäsche. So will er die Jaffa unter seine Kontrolle bringen. Währenddessen steht Mitchell vor einer schwierigen Entscheidung: Er weiß nicht, ob er einem sterbenden Freund Details über das Programm von SG-1 verraten kann.

Madrugada

  1. 00:00

    Stargate: SG-1

    Ethon, Season 9, Episode 15

    Das SG-1-Team reist mit der "Prometheus" nach Tegalus. Dort wollen sie verhindern, dass eine von den Ori gelieferte Waffe gegen die Caledonians eingesetzt wird. Doch nichts läuft nach Plan: Die ganze Mission gerät in Gefahr, als Daniel gefangen genommen wird und die "Prometheus" unter Beschuss gerät.
  2. 00:39

    Arrow: Canario perdido

    Episodio 1, Season 1, Episode 1

    Tras ser acusada de asesinato y de exponer su pasado criminal, Laurel se pone de lleno con Black Siren y se une a un viejo criminal, Shadow Thief, para enfrentarse a una serie de delitos en Star City.
  3. 00:45

    Lost Girl

    Wieder Zuhause, Season 3, Episode 7

    Trick (Richard Howland) engagiert eine Expertin, die Bo (Anna Silk) bei dem bevorstehenden Erwachen unterstützen soll. Bo ist von dem Ratschlag der Expertin nicht begeistert. Sie soll nämlich zu ihren menschlichen Eltern zurückkehren, um endlich mit ihrer Vergangenheit ins Reine zu kommen. Widerstrebend fährt Bo mit Kenzi (Ksenia Solo) in ihren Heimatort. Dort erfährt sie, dass ihr Vater tot ist und ihre Mutter an Demenz leidet. Außerdem kommt sie einem gefährlichen Unter-Fae auf die Spur.
  4. 01:30

    Star Trek: Enterprise

    Der Vorbote, Season 3, Episode 15

    Während die Enterprise ihren Flug nach Azati Prime fortsetzt, kommen sich MACO-Corporal Amanda Cole (Noa Tishby) und Trip (Connor Trinneer) bei einer Massage mit vulkanischer Neuropressur-Technik näher. Unterdessen ruft Captain Archer (Scott Bakula) Sicherheitschef Reed (Dominic Keating) in sein Büro und informiert ihn über ein spezielles Crewtraining zur Verbesserung der Sicherheit an Bord, das der Anführer der MACOs, Major Hayes, vorgeschlagen hat. Da Reed wenig begeistert auf Hayes Vorschlag reagiert, kommt es bald zum Machtkampf zwischen den beiden.
  5. 01:33

    Stargate SG-1

    Afinidad, Season 8, Episode 161

    La mudanza de Teal'c a un apartamento fuera de la base provoca numerosos problemas con los vecinos. Las cosas se agravan cuando es acusado de asesinato y secuestro. Mientras tanto, Peter Shanahan hace una emocionante propuesta a Carter.
  6. 02:15

    Star Trek: Enterprise

    Auf ärztliche Anweisung, Season 3, Episode 16

    Auf ihren Weg nach Azati Prime stößt die Enterprise auf eine weitere transdimensionale Verzerrung. Das Umfliegen der Raumstörung würde mehrere Wochen dauern, weshalb Archer (Scott Bakula) beschließt hindurchzufliegen. Da die Anomalie den menschlichen Neo-Kortex beeinträchtigen würde, versetzte Dr. Phlox (John Billingsley) die gesamte Crew in einen Tiefschlaf. Wenig später hört Phlox, der nun ganz auf sich alleine gestellt ist, äußerst merkwürdige Geräusche.
  7. 02:19

    Stargate SG-1

    Convenio, Season 8, Episode 162

    Un industrial adinerado encuentra evidencias de que existe vida alienígena en otros planetas y da un ultimátum a los gobiernos del mundo: tienen 24 horas para revelar la verdad o lo hará él. Carter trata de hacerle desistir revelándole la existencia de Stargate.
  8. 03:00

    Star Trek: Enterprise

    Brutstätte, Season 3, Episode 17

    Während ihres Flugs nach Azati Prime stößt die Enterprise auf einen Planeten mit einem abgestürztem Raumschiff der Xindi. Da keine Lebenszeichen zu empfangen sind, begibt sich Archer (Scott Bakula) mit einem Teil der Crew ins Innere des Xindi-Schiffs und findet dort eine Art Brutstätte. Um die unschuldigen Leben zu retten, will Archer die Brutstätte reparieren. Doch dafür müsste er die Antimaterie einsetzen, die eigentlich für die Konfrontation bei Azati Prime vorgesehen ist.
  9. 03:02

    Merlín

    Gwaine, Season 3, Episode 30

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

  10. 03:45

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Die Reifeprüfung, Season 3, Episode 12

    Der Rat der Wächter will Buffy einer Reifeprüfung unterziehen. Deshalb werden ihr ohne ihr Wissen ihre besonderen Kräfte entzogen, so dass Buffy es nur mit ihrer Schläue gegen einen gerissenen Vampir aufnehmen muss. Bevor sie diesen Gegner endgültig besiegen kann, muss sie nie gekannte Ängste ausstehen. Das überzeugt den Rat der Wächter schließlich: Sehr zufrieden mit Buffys Leistung, geben sie der Gespensterjägerin ihre besonderen Fähigkeiten wieder zurück.
  11. 03:46

    Merlín

    La gruta de cristal, Season 3, Episode 31

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

  12. 04:30

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Die Nacht der lebenden Leichen, Season 3, Episode 13

    Xander hat eine merkwürdige Begegnung: Er wird von Jack O’Toole zunächst mit einem Messer bedroht – und dann eingeladen, mit ihm und seinen Freunden einen draufzumachen. Doch die Freunde sind tot! Als Jack sie wieder zum Leben erweckt, wollen sie eine Bombe basteln und damit die Schule in die Luft sprengen. Nun stellt Xander fest, dass auch Jack tot ist. Verängstigt flieht er in die Schule, wo sich der Höllenschlund auftut. Xander muss gegen die lebenden Leichen kämpfen.
  13. 04:31

    Universo Syfy: Episodio 1

    Episodio 1, Season 1, Episode 1

    Serie documental de divulgación científica y entretenimiento. Un espectáculo único donde la ciencia y la ficción se dan la mano.

  14. 05:00

    The Magicians: Te hemos traído pastelitos

    Episodio 1, Season 1, Episode 1

    Quentin, Eliot y Julia trazan un plan para impedir a Ember destruir Fillory. Alice tiene problemas para volver a sentirse humana.
  15. 05:15

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Der neue Wächter, Season 3, Episode 14

    Buffy und Faith stecken in großen Schwierigkeiten: Die beiden haben eine ganze Bande bewaffneter Vampire auf dem Hals. Doch damit nicht genug: Völlig unerwartet taucht auch noch der neue Wächter Wesley Wyndam-Pryce in Sunnydale auf. Er erklärt Buffy und Faith, dass die Vampire ein Amulett suchen, das dem Gedenken des angeblich toten Dämonen Balthazar gewidmet ist. Die beiden Geisterjägerinnen finden das Amulett und stellen fest, dass der Dämon Balthazar noch quicklebendig ist.
  16. 05:47

    Grimm

    Suelta la trenza, Season 1, Episode 7

    Un misterioso asesinato tiene lugar en lo profundo del bosque, lo que lleva a Nick y Hank a reabrir un caso de desaparición que lleva mucho tiempo cerrado. Nick sospecha que la persona en cuestión podría ser en realidad la criatura sobrenatural responsable del crimen.