Spain Highlights

20:13

Stargate SG-1

Géminis, Season 8, Episode 165

20:15

Midnight, Texas

Die kleine Wer-Tigerin, Season 2, Episode 4

21:00

Midnight, Texas

Chardonnay, Season 2, Episode 5

Mañana

  1. 06:00

    Raumschiff Enterprise

    Meister der Sklaven, Season 2, Episode 16

    Während eines Routinefluges werden Kirk, Lieutenant Uhura und Chekov von einem fremden Transporterstrahl erfasst und auf den Planeten Triskelion gebeamt. Die drei finden sich in einer fremden, barbarischen Welt wieder. Sie werden zu Sklaven gemacht und sollen als Gladiatoren ausgebildet werden. Kirks Lehrmeisterin Shana verliebt sich in den Captain.
  2. 06:30

    Warehouse 13

    Enterrado, Season 2, Episode 23

    En Egipto, unos niños descubren el Almacén 2, lo que hace que la señora Frederic se desmaye de repente. Myka, Pete y Helena viajan hasta este país para encontrarse con el señor Valda y tratar de cerrar la instalación para curar a Frederic.

  3. 06:55

    Raumschiff Enterprise

    Epigonen, Season 2, Episode 17

    Kirk, Spock und McCoy beamen auf den Planeten Ioatia. Dort stoßen sie zu ihrem Erstaunen auf eine Kultur, die wie im Chicago der 30er-Jahre lebt. Prompt geraten die drei in einen Bandenkrieg. Sie versuchen, die Gangster mit ihren eigenen Waffen zu schlagen.
  4. 07:15

    Almacén 13

    Reset, Season 2, Episode 24

    Después de una explosión provocada por H.G. Wells, Pete y Myka despiertan en el Almacén 2, que se está llenando de arena poco a poco. La única salida está bloqueada, pero justo cuando piensan que están a punto de morir, Artie aparece y los salva.
  5. 07:50

    Star Trek: Enterprise

    Der Vorbote, Season 3, Episode 15

    Während die Enterprise ihren Flug nach Azati Prime fortsetzt, kommen sich MACO-Corporal Amanda Cole (Noa Tishby) und Trip (Connor Trinneer) bei einer Massage mit vulkanischer Neuropressur-Technik näher. Unterdessen ruft Captain Archer (Scott Bakula) Sicherheitschef Reed (Dominic Keating) in sein Büro und informiert ihn über ein spezielles Crewtraining zur Verbesserung der Sicherheit an Bord, das der Anführer der MACOs, Major Hayes, vorgeschlagen hat. Da Reed wenig begeistert auf Hayes Vorschlag reagiert, kommt es bald zum Machtkampf zwischen den beiden.
  6. 08:00

    Universo Syfy: Episodio 1

    Episodio 1, Season 1, Episode 1

    Serie documental de divulgación científica y entretenimiento. Un espectáculo único donde la ciencia y la ficción se dan la mano.

  7. 08:09

    Warehouse 13

    3...2...1, Season 3, Episode 30

    Una serie de muertes misteriosas se suceden en Pittsburgh, el equipo descubre que el artefacto responsable es el Cuerno de Josué.

  8. 08:35

    Star Trek: Enterprise

    Auf ärztliche Anweisung, Season 3, Episode 16

    Auf ihren Weg nach Azati Prime stößt die Enterprise auf eine weitere transdimensionale Verzerrung. Das Umfliegen der Raumstörung würde mehrere Wochen dauern, weshalb Archer (Scott Bakula) beschließt hindurchzufliegen. Da die Anomalie den menschlichen Neo-Kortex beeinträchtigen würde, versetzte Dr. Phlox (John Billingsley) die gesamte Crew in einen Tiefschlaf. Wenig später hört Phlox, der nun ganz auf sich alleine gestellt ist, äußerst merkwürdige Geräusche.
  9. 08:53

    Warehouse 13

    No odies al jugador, Season 3, Episode 31

    Pete, Claudia y Myka intentan ayudar a Fargo, que ha quedado atrapado en un juego virtual. Artie y Steve van a Nueva York para recuperar un artefacto.
  10. 09:25

    Star Trek: Enterprise

    Brutstätte, Season 3, Episode 17

    Während ihres Flugs nach Azati Prime stößt die Enterprise auf einen Planeten mit einem abgestürztem Raumschiff der Xindi. Da keine Lebenszeichen zu empfangen sind, begibt sich Archer (Scott Bakula) mit einem Teil der Crew ins Innere des Xindi-Schiffs und findet dort eine Art Brutstätte. Um die unschuldigen Leben zu retten, will Archer die Brutstätte reparieren. Doch dafür müsste er die Antimaterie einsetzen, die eigentlich für die Konfrontation bei Azati Prime vorgesehen ist.
  11. 09:37

    Warehouse 13

    Pasado imperfecto, Season 3, Episode 32

    Myka sigue la pista al falsificador que mató a su antiguo compañero. Mientras, Artie,Claudia y Steve interrogan a un perro que fue testigo de un robo.
  12. 10:10

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Die Reifeprüfung, Season 3, Episode 12

    Der Rat der Wächter will Buffy einer Reifeprüfung unterziehen. Deshalb werden ihr ohne ihr Wissen ihre besonderen Kräfte entzogen, so dass Buffy es nur mit ihrer Schläue gegen einen gerissenen Vampir aufnehmen muss. Bevor sie diesen Gegner endgültig besiegen kann, muss sie nie gekannte Ängste ausstehen. Das überzeugt den Rat der Wächter schließlich: Sehr zufrieden mit Buffys Leistung, geben sie der Gespensterjägerin ihre besonderen Fähigkeiten wieder zurück.
  13. 10:23

    The Magicians

    Héroes y Morons, Season 3, Episode 28

    Eliot viaja a un lugar lejano en busca de un objeto muy especial. Mientras tanto, Alice intenta escapar de un monstruo. Por otro lado, Quentin, Kady y Josh continúan en una desesperada búsqueda por encontrar la magia y las condiciones de Penny empeoran.
  14. 10:55

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Die Nacht der lebenden Leichen, Season 3, Episode 13

    Xander hat eine merkwürdige Begegnung: Er wird von Jack O’Toole zunächst mit einem Messer bedroht – und dann eingeladen, mit ihm und seinen Freunden einen draufzumachen. Doch die Freunde sind tot! Als Jack sie wieder zum Leben erweckt, wollen sie eine Bombe basteln und damit die Schule in die Luft sprengen. Nun stellt Xander fest, dass auch Jack tot ist. Verängstigt flieht er in die Schule, wo sich der Höllenschlund auftut. Xander muss gegen die lebenden Leichen kämpfen.
  15. 11:10

    Grimm

    Caza del ogro, Season 1, Episode 8

    Nick y Hank investigan una serie de asesinatos cometidos por un presidiario que se acaba de escapar y que pretende vengarse de los que lo mandaron a la cárcel. Se trata de un matón en cuyo caso trabajó en el pasado, con lo que es apartado del caso por su seguridad.

  16. 11:45

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Der neue Wächter, Season 3, Episode 14

    Buffy und Faith stecken in großen Schwierigkeiten: Die beiden haben eine ganze Bande bewaffneter Vampire auf dem Hals. Doch damit nicht genug: Völlig unerwartet taucht auch noch der neue Wächter Wesley Wyndam-Pryce in Sunnydale auf. Er erklärt Buffy und Faith, dass die Vampire ein Amulett suchen, das dem Gedenken des angeblich toten Dämonen Balthazar gewidmet ist. Die beiden Geisterjägerinnen finden das Amulett und stellen fest, dass der Dämon Balthazar noch quicklebendig ist.
  17. 11:57

    Merlín

    La niña cambiada, Season 3, Episode 32

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

Mediodía / Tarde

  1. 12:35

    Batman

    Ein dickes Ei für Gotham City (1), Season 2, Episode 13

    Der Verbrecher Egghead stiehlt die Gründungsurkunde von Gotham City, die ihn so zum Pächter der Stadt macht. Außerdem vermutet er, dass Bruce Wayne und Batman ein und dieselbe Person sind. Er entführt Wayne und schließt ihn an seine Wissensübertragungsmaschine an.
  2. 12:45

    Merlín

    El castillo de Fyrien, Season 3, Episode 33

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

  3. 13:05

    Batman

    Ein dickes Ei für Gotham City (2), Season 2, Episode 14

    Robin gelingt es, Batman zu retten. Doch Egghead hat seine erste Amtshandlung als neuer Pächter von Gotham City bereits vollzogen: Commissioner Gordon und der Bürgermeister wurden ihrer Ämter enthoben. Batman und Robin sollen aus der Stadt verbannt werden.
  4. 13:35

    Raumschiff Enterprise

    Das Loch im Weltraum, Season 2, Episode 18

    Die Enterprise erhält den Auftrag herauszufinden, warum der Kontakt zum Sternensystem 7A unterbrochen wurde. Auch zur U.S.S. Intrepid besteht keine Kommunikation mehr. Kurz vor ihrem Ziel wird die Enterprise von einem gigantischen dunklen Loch angezogen. Spock findet heraus, dass es sich bei dem dunklen Loch um eine riesige amöbenartige Lebensform handelt, die fremde Organismen einsaugt und von deren Energie lebt.
  5. 13:36

    Stargate SG-1

    Sacrificios, Season 8, Episode 163

    Teal'c se preocupa cuando su hijo Rya'c decide casarse con una mujer Jaffa, puesto que cree que no le conviene. Ishta llega a la base de Stargate y pide a su gente que se refugien allí para protegerlos hasta que Carter les encuentre un planeta adecuado.
  6. 14:30

    Stargate SG-1

    Fin del juego, Season 8, Episode 164

    La organización Trust está detrás de un plan para saquear el Stargate y eliminar a los Jaffa y los Goa'uld mediante el veneno Tok'ra.
  7. 14:30

    Raumschiff Enterprise

    Der erste Krieg, Season 2, Episode 19

    Die Enterprise besucht einen der Erde ähnlichen Planeten. Die Bewohner befinden sich noch auf einer niedrigen Entwicklungsstufe. Kirk ist erstaunt, dass die ursprünglich friedliebenden Bewohner mit Gewehren ausgerüstet sind. Das Rätsel löst sich schnell, als die Crew auf Klingonen trifft.
  8. 15:25

    Star Trek: Enterprise

    Azati Prime, Season 3, Episode 18

    Die Enterprise hat Azati Prime erreicht. Um das Sensorfeld des Planeten, dessen Oberfläche fast nur aus Wasser besteht, zu durchdringen, manipuliert die Crew ein Insektoiden Schiff, das sich noch an Bord der NX-01 befindet. Am Grund des Meeres angekommen, entdecken Trip (Connor Trinneer) und Mayweather (Anthony Montgomery) schließlich die Waffe der Xindi. Obwohl die Waffe kurz vor ihrer Vollendung steht, könnte sie durch die Zündung der explosiven Komponente zerstört werden. Doch dieses Vorhaben gleicht einem Himmelfahrtskommando.
  9. 15:26

    Battlestar Galactica: Sangre y Metal

  10. 16:10

    Star Trek: Enterprise

    Beschädigungen, Season 3, Episode 19

    Die Enterprise wird von den Xindi beschossen und liegt nun mit ausgefallenem Triebwerk auf deren Präsentierteller. Da taucht plötzlich ein unbewaffnetes Schiff auf, das die Crew sofort in den Hangar holt. Als Reed (Dominic Keating) die Kapsel im Inneren öffnet, findet er den bewusstlosen Archer (Scott Bakula). Hoshi (Linda Park) und Mayweather (Anthony Montgomery) untersuchen die Kapsel der Meeresbewohner und entschlüsseln eine geheime Botschaft von Degra. Der will sich im Tarnfeld einer anderen Spähre mit Archer treffen. Doch dafür benötigt die Crew der Enterprise eine Warp-Spule.
  11. 16:55

    Star Trek: Enterprise

    Die Vergessenen, Season 3, Episode 20

    Gerade noch rechtzeitig erreicht die Enterprise den von Degra genannten Treffpunkt. An Bord von Degras Schiff wartet auf Captain Archer (Scott Bakula) der misstrauische Anführer der Faultiere. Als Archer ihnen die Bilder dreier toter Reptilien aus der Vergangenheit zeigt, glauben sie ihm, dass die Reptilianer alle anderen Xindi-Spezies hintergehen. Bevor die drei ihr weiteres Vorgehen planen können, wird Degras Raumschiff allerdings von den Reptilianern angegriffen.
  12. 17:01

    A.I. Inteligencia Artificial

  13. 17:45

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Konsequenzen, Season 3, Episode 15

    Faith hat versehentlich den stellvertretenden Bürgermeister Finch ermordet. In Wesleys Auftrag soll Buffy die Hintergründe ermitteln. Faith wiederum setzt Buffy unter Druck und besteht darauf, dass sie ihr Geheimnis nicht preisgibt. Bei einem Verhör durch die Polizei lügen beide. Als Buffy den Druck nicht mehr aushält, sucht sie Rat bei ihren Freunden. Doch es kommt noch schlimmer: Faith hat Giles ihre Version der Geschichte erzählt – und darin Buffy zur Täterin gemacht.

Tarde / Noche

  1. 18:35

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Doppelgängerland, Season 3, Episode 16

    Diesmal bekommt es die Vampirjägerin Buffy mit einer besonders hartnäckigen Gegnerin zu tun: Anya, eine Mitschülerin von Buffy und ihren Freunden, ist eine Dämonin, die ihrer Kräfte beraubt wurde. Zwar versucht Anya, mit Willows Hilfe ihre Macht wiederzuerlangen, doch ihren Bemühungen ist kein Erfolg beschieden. Dafür taucht ein Vampir auf, der sich die Welt der Menschen untertan machen möchte. Der Kampf gegen ihn wird dadurch erschwert, dass er wie Willow aussieht.
  2. 19:21

    Grimm

    De un ratón y un hombre, Season 1, Episode 9

    Nick investiga un atroz homicidio. Sospecha que un residente aparentemente afable podría ser el violento y potencial monstruo. Mientras, Monroe recibe un inquietante mensaje del mundo de las criaturas.

  3. 19:25

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Gefährliche Spiele, Season 3, Episode 17

    Die Vampirjägerin Faith hat sich mit Bürgermeister Wilkins, der mit dem Bösen im Bunde ist und auf seinen „Aufstieg“ hinlebt, gegen Buffy verschworen. Seit sie in Sunnydale ist, stand sie immer im Schatten der berühmt-berüchtigten Vampirjägerin und will das nun endlich ändern. Gezielt versucht Faith, Angel auf ihre Seite zu ziehen, ihn von Buffy zu entfremden – und ihn wieder zum Bösen zu bekehren. Der Plan scheint aufzugehen.
  4. 20:13

    Stargate SG-1

    Géminis, Season 8, Episode 165

    Carter, la Replicante creada por Fifth, contacta con Stargate y les explica que quiere ser destruida. También les cuenta que Carter creó a todos los Replicantes inmunes a su desconexión. El equipo sospecha de las razones por las que Carter quiere que la apaguen.
  5. 20:15

    Midnight, Texas

    Die kleine Wer-Tigerin, Season 2, Episode 4

    Die Einwohner von Midnight tun sich zusammen, um einen Wer-Tiger zu beschützen. Außerdem greift Fiji (Parisa Fitz-Henley) zu extremen Maßnahmen, um Bobo (Dylan Bruce) zu retten, während Patience (Jaime Ray Newman) und Manfred (Francois Arnaud) sich verbunden fühlen, weil sie beide Beziehungsprobleme haben.
  6. 21:00

    Midnight, Texas

    Chardonnay, Season 2, Episode 5

    Olivia (Arielle Kebbel) wird von ihrer Vergangenheit eingeholt. Unterdessen sucht Fiji (Parisa Fitz-Henley) Hilfe bei anderen Hexen, während Manfred (Francois Arnaud) und Kai (Nestor Carbonell) wegen eines Selbstmords miteinander in Konflikt geraten.
  7. 21:05

    Stargate SG-1

    Ataque al Prometeo, Season 8, Episode 166

    El General Hammond y Daniel parten en expedición en el Prometeo hacia Atlantis. Durante el trayecto, encuentran una nave Goa'uld Al'kesh y deciden entablar contacto con ella. Aprovechando la situación, un guerrero Kull se cuela en el Prometeo.
  8. 21:45

    Z Nation

    Die Hüter der Wassers, Season 5, Episode 9

    Doc (Russell Hodgkinson) muss erneut eine Geistwanderung unternehmen, um zu helfen, den Anführer der Bewahrer des Wassers zu retten, und dafür zu sorgen, dass das Wasser nach Newmerica gelangt.
  9. 22:02

    Anarchy. La noche de las bestias

  10. 22:30

    Stargate: SG-1

    Das verschwundene Stargate, Season 9, Episode 16

    Das SG-1-Team unternimmt einen Undercover-Einsatz auf dem Planeten P6G-462, um dort den Handel mit einer süchtig machenden Droge zu untersuchen. Offenbar steckt die "Lucian Allianz", eine zwielichtige Söldnerorganisation, dahinter. Doch der Einsatz geht gründlich schief: Als Mitchell und sein Leute zurückkehren wollen, verschwindet vor ihren Augen das Stargate. Das Team wird verhaftet und zum Tode verurteilt.
  11. 23:15

    Stargate: SG-1

    Die Käferplage, Season 9, Episode 17

    Das SG-1-Team soll eine diplomatische Delegation zum Gamma-Stützpunkt eskortieren. Dort angekommen erwartet sie eine böse Überraschung. Zunächst friedliche Käfer mutieren zu gefährlichen fleischfressenden Insekten und greifen den Stützpunkt an.
  12. 23:43

    Arrow: Episodio 19

    Episodio 1, Season 1, Episode 1

    Séptima temporada de las aventuras de Oliver Queen, alias Green Arrow, un joven que, tras pasar años en una isla, ha regresado a su hogar decidido a resolver varios asuntos turbios relacionados con su familia.

Madrugada

  1. 00:00

    Stargate: SG-1

    Neue Dimensionen, Season 9, Episode 18

    Während der Arbeit an einem alten Gerät der Antiker geschieht ein Unfall: Carter und Mitchell werden durch eine Phasenverschiebung in eine andere Dimension gezogen. Für alle anderen sind die beiden von nun an völlig unsichtbar. Im Stargate-Center herrscht wegen ihres Verschwindens helle Aufregung. Unterdessen folgt Teal'c einem Hilferuf der Sodan. Unbemerkt schließt sich Mitchell der Mission an.
  2. 00:39

    Stargate SG-1

    Sacrificios, Season 8, Episode 163

    Teal'c se preocupa cuando su hijo Rya'c decide casarse con una mujer Jaffa, puesto que cree que no le conviene. Ishta llega a la base de Stargate y pide a su gente que se refugien allí para protegerlos hasta que Carter les encuentre un planeta adecuado.
  3. 00:45

    Lost Girl

    Die unbekannte Maschine, Season 3, Episode 8

    Bo (Anna Silk) aktiviert versehentlich ein Spiel, dass eigentlich ein Teil der Tests für ihr Erwachen ist. Gemeinsam mit Tamsin (Rachel Skarsten) muss sie einem Spriggan helfen, einen vermissten Fae zu finden. Währenddessen muss Trick (Richard Howland) Bos Rolle in dem Spiel übernehmen. Bos Suche führt sie nach Brazenwood, wo geächtete Fae leben. Unterdessen gewinnt Lauren (Zoie Palmer) einen Preis für ihre Arbeit. Als Bo eine Einladung für das Erwachen erhält, küsst sie Tamsin, die gleichzeitig eine beunruhigende Nachricht für sie hat.
  4. 01:30

    Star Trek: Enterprise

    Azati Prime, Season 3, Episode 18

    Die Enterprise hat Azati Prime erreicht. Um das Sensorfeld des Planeten, dessen Oberfläche fast nur aus Wasser besteht, zu durchdringen, manipuliert die Crew ein Insektoiden Schiff, das sich noch an Bord der NX-01 befindet. Am Grund des Meeres angekommen, entdecken Trip (Connor Trinneer) und Mayweather (Anthony Montgomery) schließlich die Waffe der Xindi. Obwohl die Waffe kurz vor ihrer Vollendung steht, könnte sie durch die Zündung der explosiven Komponente zerstört werden. Doch dieses Vorhaben gleicht einem Himmelfahrtskommando.
  5. 01:34

    Stargate SG-1

    Fin del juego, Season 8, Episode 164

    La organización Trust está detrás de un plan para saquear el Stargate y eliminar a los Jaffa y los Goa'uld mediante el veneno Tok'ra.
  6. 02:15

    Star Trek: Enterprise

    Beschädigungen, Season 3, Episode 19

    Die Enterprise wird von den Xindi beschossen und liegt nun mit ausgefallenem Triebwerk auf deren Präsentierteller. Da taucht plötzlich ein unbewaffnetes Schiff auf, das die Crew sofort in den Hangar holt. Als Reed (Dominic Keating) die Kapsel im Inneren öffnet, findet er den bewusstlosen Archer (Scott Bakula). Hoshi (Linda Park) und Mayweather (Anthony Montgomery) untersuchen die Kapsel der Meeresbewohner und entschlüsseln eine geheime Botschaft von Degra. Der will sich im Tarnfeld einer anderen Spähre mit Archer treffen. Doch dafür benötigt die Crew der Enterprise eine Warp-Spule.
  7. 02:20

    Merlín

    Gwaine, Season 3, Episode 30

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

  8. 03:00

    Star Trek: Enterprise

    Die Vergessenen, Season 3, Episode 20

    Gerade noch rechtzeitig erreicht die Enterprise den von Degra genannten Treffpunkt. An Bord von Degras Schiff wartet auf Captain Archer (Scott Bakula) der misstrauische Anführer der Faultiere. Als Archer ihnen die Bilder dreier toter Reptilien aus der Vergangenheit zeigt, glauben sie ihm, dass die Reptilianer alle anderen Xindi-Spezies hintergehen. Bevor die drei ihr weiteres Vorgehen planen können, wird Degras Raumschiff allerdings von den Reptilianern angegriffen.
  9. 03:03

    Merlín

    La gruta de cristal, Season 3, Episode 31

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

  10. 03:45

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Konsequenzen, Season 3, Episode 15

    Faith hat versehentlich den stellvertretenden Bürgermeister Finch ermordet. In Wesleys Auftrag soll Buffy die Hintergründe ermitteln. Faith wiederum setzt Buffy unter Druck und besteht darauf, dass sie ihr Geheimnis nicht preisgibt. Bei einem Verhör durch die Polizei lügen beide. Als Buffy den Druck nicht mehr aushält, sucht sie Rat bei ihren Freunden. Doch es kommt noch schlimmer: Faith hat Giles ihre Version der Geschichte erzählt – und darin Buffy zur Täterin gemacht.
  11. 03:48

    Merlín

    La niña cambiada, Season 3, Episode 32

    Tercera temporada de la serie que cuenta las aventuras del joven mago Merlín junto al futuro Rey Arturo Pendragon, de edad similar a la suya. Ginebra y Morgana les acompañan por los paisajes de Camelot viviendo grandes experiencias.

  12. 04:29

    Universo Syfy: Episodio 1

    Episodio 1, Season 1, Episode 1

    Serie documental de divulgación científica y entretenimiento. Un espectáculo único donde la ciencia y la ficción se dan la mano.

  13. 04:30

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Doppelgängerland, Season 3, Episode 16

    Diesmal bekommt es die Vampirjägerin Buffy mit einer besonders hartnäckigen Gegnerin zu tun: Anya, eine Mitschülerin von Buffy und ihren Freunden, ist eine Dämonin, die ihrer Kräfte beraubt wurde. Zwar versucht Anya, mit Willows Hilfe ihre Macht wiederzuerlangen, doch ihren Bemühungen ist kein Erfolg beschieden. Dafür taucht ein Vampir auf, der sich die Welt der Menschen untertan machen möchte. Der Kampf gegen ihn wird dadurch erschwert, dass er wie Willow aussieht.
  14. 04:55

    The Magicians

    El cuento de las siete llaves, Season 3, Episode 27

    Quentin intenta encontrar a alguien que pueda devolverles la magia mientras Julia explora su pequeño pero preciado regalo. Por otro lado, Eliot y Margo luchan por superar una situación hostil y Kady busca una forma de curar a Penny.
  15. 05:15

    Buffy - Im Bann der Dämonen

    Gefährliche Spiele, Season 3, Episode 17

    Die Vampirjägerin Faith hat sich mit Bürgermeister Wilkins, der mit dem Bösen im Bunde ist und auf seinen „Aufstieg“ hinlebt, gegen Buffy verschworen. Seit sie in Sunnydale ist, stand sie immer im Schatten der berühmt-berüchtigten Vampirjägerin und will das nun endlich ändern. Gezielt versucht Faith, Angel auf ihre Seite zu ziehen, ihn von Buffy zu entfremden – und ihn wieder zum Bösen zu bekehren. Der Plan scheint aufzugehen.
  16. 05:42

    Grimm

    Caza del ogro, Season 1, Episode 8

    Nick y Hank investigan una serie de asesinatos cometidos por un presidiario que se acaba de escapar y que pretende vengarse de los que lo mandaron a la cárcel. Se trata de un matón en cuyo caso trabajó en el pasado, con lo que es apartado del caso por su seguridad.